Archives de Tag: Moon Palace

Paul Auster a dit … (4)

« Héraclite était ressuscité de dessus son fumier, et ce qu’il avait à nous montrer était la plus simple des réalités : la réalité était un yo-yo, le changement la seule constante. »

Paul Auster, Moon Palace

« Heraclitus had been resurrected from his dung heap, and what he had to show us was the simplest of truths : reality was a yo-yo, change was the only constant ».

Tagué , , , ,

Paul Auster a dit… (3)

Allez, petit exercice de version (juste parce que j’ai la flemme de traduire, mais c’est hyper profond, croyez-moi):

« The telephone is an instrument of distortion and fantasy.

It’s communication between ghosts,

the verbal secretions of minds without bodies »

Moon Palace

Tagué , , , ,
%d blogueurs aiment cette page :